For each platform a character to glyph index mapping can only exist once, so if you try to add a mapping that already exists this Glyph Already Mapped window will ask you what to do.
Overruling a previous mapping will remove this previous mapping and the current mapping will be added.