On the Tools menu, click Options, and then click the Overview tab. Here you can adjust the Font Overview settings.
Show sample in empty glyphs
Will show a grey sample glyph for empty glyphs in the font overview. You can change the font to use by selecting one from the installed fonts list.